Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa on the Engl. steamship German under Engl. flag, Captain Leigh.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche mit dem Engl. Dampfschiffe German unter Engl. Flagge, Captain Leigh nach Afrika zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Abgang des Schiffes: d. 28. Juli 1882
Departure of the ship: 28 July 1882
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 SCHWABE Benjamin m 19 Aschersleben Kaufmann Capstadt - 2 VOIGT Carl m 23 Hakenstedt bei Eisleben Kaufmann Capstadt - 3 VETTER Alexander m 23 Magdeburg Barbier Capstadt - 4 MEYER Joh Heinr Aug m 25 Hamburg Krämer Capstadt - 5 ISRAEL Georg m 18 Orange Freestaat Kaufmann Capstadt - 6 SPANGENTHAL Marcus m 26 Spangenberg Kaufmann Capstadt - 7 LOMNITZ Joseph m 16 Bischhausen Kaufmann Capstadt - 8 LARYE Elias m 19 Harmuthsachsen Kaufmann Capstadt - 9 FRY - f 50 Capstadt - Capstadt - 10 MAHN Carl m 26 Rostock Kaufmann Capstadt - 11 CHRISTENSEN Odin Ferd Wilh m 24 Copenhagen Arbeiter Capstadt - 12 ESTEIN Mathilde f 35 Cassel - Capstadt - 13 WENCK Wilhelm m 26 Carlshafen Kaufmann Capstadt - 14 WITT Wilhelm m 22 Hamburg Kaufmann Capstadt - 15 HEITMANN G. m 21 Hamburg Kaufmann Capstadt - 16 JACOBSOHN Leop. m 26 Dorbian Kaufmann Capstadt - 17 TEITZ Feiwel m 18 Dorbian Kaufmann Capstadt - 18 ALTSCHUL Bernh.d m 19 Dorbian Kaufmann Capstadt - 19 PESSEN Emma f 21 Dorbian - Capstadt - 20 ROC William m 39 Copenhagen Maurer Capstadt - 21 HOLZ Richard m 17 Posen - Capstadt - 22 HOLZ Siegfried m 16 Posen - Capstadt - 23 MÖLLER Marianne f 21 Schleswig - Capstadt - 24 DUFFT Maria f 52 Cassel - Capstadt - 25 RODE Louis m 32 Hannover Kaufmann Capstadt - 26 RODE Sophie f 29 Hannover - Capstadt - 27 RODE Bernh.d m 6 Hannover - Capstadt - 28 RODE Martha f 3 Hannover - Capstadt - 29 CALLMANN genannt ROTHSCHILD Carl m 17 Harmuthsachsen Kaufmann Algoa Bay - 30 MICHAELIS Max m 23 Friesack Kaufmann Algoa Bay - 31 PLASKUNDA Antonie f 25 Rosenberg, Schleswig - Algoa Bay - 32 SWITALLA Constance f 30 Sternowitz - Algoa Bay - 33 ANWANDER Julius m 22 Regensburg Schlosser Algoa Bay - 34 RUHBERG Dora f 28 Kiel Dienstma. Algoa Bay - 35 KLEE Bertha f 21 Rendsburg - Algoa Bay - 36 GERHARDI Joh. Fried m 13 Bremen - East London - 37 WULFF Louis m 20 Geestemünde - Port Natal - REDAK David m 45 Wilma Handelsmann Capstadt - (3)
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together
3) Die Liste auf ancestry.de ist unten abgeschnitten worden. David Redak ist in der Liste nicht zu sehen.
3) The list on ancestry.de has been cut off at the bottom. David Redak is not visible on the list as it stands.